-
1 зловещее предупреждение
Русско-английский политический словарь > зловещее предупреждение
-
2 ominous warning
-
3 Menetekel
n -s, =библ. предупреждение о грозящей опасности; зловещее предзнаменование -
4 Menetekel
сущ.высок. зловещее предзнаменование, предупреждение о грозящей опасности -
5 the writing on the wall
«Слова, написанные на стене». Предвестник несчастья, зловещее предзнаменование. Это ссылка на событие, описанное в Библии (Даниил 5:5—31). Во время пира при дворе Валтасара, царя Вавилона в VI в. до н. э., появилась таинственная человеческая рука, которая написала на стене слова, переведённые пророком Даниилом как страшное предупреждение о том, что царь оказался недостойным в глазах Бога. В ту же самую ночь Валтасар был повержен, и страна его была захвачена врагами.They haven't sacked me yet, but it's just a matter of time. I can see the writing on the wall. — Они меня ещё не уволили, но это только дело времени. Я предвижу такой оборот событий.
English-Russian dictionary of expressions > the writing on the wall
См. также в других словарях:
МЕНЕТЕКЕЛЬ — [нем. Menetekel < арам.] роковое предупреждение о грозящей опасности; зловещее предупреждение. По библейской легенде (Ветхий завет) предупреждение, написанное невидимой рукой на стене во время пира Валтасара; в эту же ночь царь был убит. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Болдуин, Стивен — Стивен Болдуин Stephen Baldwin … Википедия
Зейн, Билли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зейн. Билли Зейн Billy Zane … Википедия
Stephen Baldwin — Стивен Болдуин Stephen Baldwin Стивен Болдуин. Август 2007 г. Дата рождения: 12 мая 1966 Место рождения: Эмитвилль, Нью Йорк … Википедия
Билли Зейн — Billy Zane Имя при рождении: William George Zane, William Zanetakos Дата рождения: 24 февраля 1966 (43 года) … Википедия
Билли Зейн, Джейсон — Билли Зейн Billy Zane Имя при рождении: William George Zane, William Zanetakos Дата рождения: 24 февраля 1966 (43 года) … Википедия
Билли Зэйн — Билли Зейн Billy Zane Имя при рождении: William George Zane, William Zanetakos Дата рождения: 24 февраля 1966 (43 года) … Википедия
Болдуин С. — Стивен Болдуин Stephen Baldwin Стивен Болдуин. Август 2007 г. Дата рождения: 12 мая 1966 Место рождения: Эмитвилль, Нью Йорк … Википедия
Болдуин Стивен — Стивен Болдуин Stephen Baldwin Стивен Болдуин. Август 2007 г. Дата рождения: 12 мая 1966 Место рождения: Эмитвилль, Нью Йорк … Википедия
Зейн Билли — Билли Зейн Billy Zane Имя при рождении: William George Zane, William Zanetakos Дата рождения: 24 февраля 1966 (43 года) … Википедия
Зэйн, Билли — Билли Зейн Billy Zane Имя при рождении: William George Zane, William Zanetakos Дата рождения: 24 февраля 1966 (43 года) … Википедия
